Terms of use使用条款
Updated October 7, 2026更新日期:2026 年 10 月 7 日
These terms cover Halfwake from Taoftware LLC. By using Halfwake, you agree to these terms. Contact support@taoftware.com for help.本条款适用于 Taoftware LLC 提供的 Halfwake。使用 Halfwake 即表示同意本条款。如需帮助,请联系 support@taoftware.com。
Your journal and account你的日记与账户
You retain rights to your own content. You grant only the permissions needed to store, transfer, back up, restore, and display it for the features you choose. Keep your account email and devices secure. Do not use the service unlawfully, interfere with others’ accounts, or upload content you have no right to use. Halfwake is not intended for children under 13.你保留自己内容的权利,仅授予为所选功能进行保存、传送、备份、恢复和展示所需的权限。请保护账户邮箱和设备安全。不得违法使用服务、干扰他人账户,或上传无权使用的内容。Halfwake 不面向 13 岁以下儿童。
Free features and optional Plus免费功能与可选 Plus
Local dream logging, voice capture and playback, the journal, Moonlight Atlas, watch capture/phone transfer, and JSON/CSV journal exports are free. Plus adds nine artistic worlds, continuous soundscapes, longer pattern views, premium watch appearance, printable dream books/posters/calendars, and optional account cloud sync and voice backup. Native features such as transcription and dictation depend on device and language support.本地梦境记录、录音与播放、日记、月光梦图、手表记录与手机传送,以及 JSON/CSV 梦记导出免费。Plus 提供九个艺术世界、连续声景、长期规律视图、手表高级外观、可打印的梦境书或海报或日历,以及可选的账户云端同步与语音备份。转写和听写等系统功能取决于设备与语言支持。
US reference prices are $3.99 per month or $24.99 per year. Your store’s checkout shows the applicable local price, taxes, billing period, and any offer before confirmation. Store terms govern billing and refund eligibility. We do not promise an introductory offer or trial unless one is shown in your checkout.美元参考价格为每月 $3.99 或每年 $24.99。确认购买前,商店结账页面会显示适用的当地价格、税费、计费周期和优惠。账单与退款资格受商店条款约束;除非结账时显示,我们不承诺优惠或试用。
Renewal, cancellation, and restoration续订、取消与恢复购买
Subscriptions renew automatically unless canceled through Apple or Google. Manage or cancel them in your store account before the displayed renewal date; removing the app or deleting a Halfwake account does not cancel a store subscription. Use Restore purchases in the Plus screen to restore eligible purchases. Refund requests go through the store where you purchased.除非通过 Apple 或 Google 取消,订阅将自动续订。请在显示的续订日期之前,通过商店账户管理或取消订阅;移除应用或删除 Halfwake 账户并不会取消商店订阅。可在 Plus 页面使用「恢复购买」恢复符合条件的购买。退款需向购买所在商店申请。
After Plus expires, new premium cloud writes stop. Your local journal remains accessible, and existing Halfwake cloud backups remain readable and restorable. Cloud access still requires a working account and connection. Cloud deletion does not require Plus.Plus 到期后,停止新的高级云端写入。本地日记仍可访问,已有 Halfwake 云端备份仍可读取和恢复。云端访问仍需要可用账户及网络连接;删除云端数据不需要 Plus。
Backup, availability, and personal reflection备份、服务可用性与个人回顾
Voice backup is optional, off by default, and not end-to-end encrypted. Turning it off stops new uploads but keeps existing copies until you delete the dreams or account. Sync requires a connection and is subject to storage limits. Keep independent exports of content important to you; no service can guarantee uninterrupted availability or recovery of every file.语音备份为可选功能,默认关闭,且并非端到端加密。关闭后停止新增上传,但已有副本保留至你删除梦境或账户。同步需要网络连接,并受存储限制。重要内容请保留独立导出副本;任何服务都无法保证始终可用或恢复每个文件。
Halfwake supports personal reflection. Patterns and symbols are descriptive journaling tools, not clinical assessments, medical advice, diagnosis, or treatment.Halfwake 用于个人回顾。规律和意象是描述性的日记工具,不是临床评估、医疗建议、诊断或治疗。
Rights, changes, and responsibility权利、变更与责任
The app, artwork, soundscapes, and software are owned or licensed by Taoftware LLC. You may use them through the app and permitted personal exports; do not redistribute the app’s assets as a separate product. We may improve features or suspend misuse. Material changes will be communicated as appropriate. To the extent allowed by law, the service is provided as available and we are not responsible for indirect losses. Nothing here limits rights or remedies that cannot be limited under applicable consumer law.应用、美术、声景和软件由 Taoftware LLC 拥有或获许可使用。可通过应用和允许的个人导出使用,不得将应用资源作为独立产品重新分发。我们可能改进功能或暂停违规使用,并按适用情况通知重大变更。在法律允许范围内,服务按可用状态提供,我们不承担间接损失。本条款不限制适用消费者法律规定的、不可限制的权利或救济。
Read the privacy policy and data deletion instructions for your data choices.有关数据选择,请阅读隐私政策和删除数据说明。